Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Visual effects:
|
|
| 2017-09-29 |
Vidni učinki
|
|
| 35. |
<small>Includes shadows and animations when opening, resizing and switching windows.</small>
|
|
| 2017-09-29 |
<small>Vključuje sence in animacije ob odprtju, spreminjanju velikosti in preklopu med okni.</small>
|
|
| 84. |
No adapters available
|
|
| 2015-10-29 |
Ni razpoložljivega vmesnika
|
|
| 85. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-10-29 |
Iskanje naprav ...
|
|
| 87. |
Devices
|
|
| 2015-10-29 |
Naprave
|
|
| 88. |
All categories
|
|
| 2015-10-29 |
Vse kategorije
|
|
| 89. |
Trusted
|
|
| 2015-10-29 |
Zaupanja vredna
|
|
| 90. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-10-29 |
Ni seznanjeno oziroma zaupljivo
|
|
| 91. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-10-29 |
Seznanjeno oziroma zaupljivo
|
|
| 92. |
Show:
|
|
| 2015-10-29 |
Pokaži:
|
|
| 93. |
Device _category:
|
|
| 2015-10-29 |
_Kategorija naprav:
|
|
| 94. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-10-29 |
Izbor kategorije naprav za filtriranje seznama
|
|
| 95. |
Device _type:
|
|
| 2015-10-29 |
_Vrsta naprave:
|
|
| 96. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-10-29 |
Izbor vrste naprave za filtriranje seznama
|
|
| 97. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-10-29 |
Vhodne naprave (miška, tipkovnica ...)
|
|
| 98. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-10-29 |
Slušalke, mikrofoni in druge zvočne naprave
|
|
| 99. |
All types
|
|
| 2015-10-29 |
Vse vrste
|
|
| 100. |
Phone
|
|
| 2015-10-29 |
Telefon
|
|
| 101. |
Modem
|
|
| 2015-10-29 |
Modem
|
|
| 104. |
Headset
|
|
| 2015-10-29 |
Slušalke z mikrofonom
|
|
| 105. |
Headphones
|
|
| 2015-10-29 |
Slušalke
|
|
| 106. |
Audio device
|
|
| 2015-10-29 |
Zvočna naprava
|
|
| 109. |
Camera
|
|
| 2015-10-29 |
Kamera
|
|
| 110. |
Printer
|
|
| 2015-10-29 |
Tiskalnik
|
|
| 111. |
Joypad
|
|
| 2015-10-29 |
Igralni plošček
|
|
| 113. |
Video device
|
|
| 2015-10-29 |
Video naprava
|
|
| 114. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2015-10-29 |
Vnesite naslednje prehodno geslo na '%s':
|
|
| 115. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2015-10-29 |
Vnesite naslednje prehodno geslo na '%s' in pritisnite tipko “Enter”:
|
|
| 116. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2015-10-29 |
Premaknite igralno palico naprave iCade v naslednjih smereh:
|
|
| 117. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2015-10-29 |
Povezovanje z napravo '%s' ...
|
|
| 118. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2015-10-29 |
Seznanjanje z napravo '%s' je preklicano
|
|
| 119. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2015-10-29 |
Potrdite, da se prehodno geslo '%s' ujema s tem.
|
|
| 120. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2015-10-29 |
Nastavljanje naprave '%s' ni uspelo
|
|
| 121. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2015-10-29 |
Počakajte na nastavljanje naprave '%s' ...
|
|
| 122. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2015-10-29 |
Uspešna namestitev naprave '%s'
|
|
| 123. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2015-10-29 |
Namestitev nove naprave Bluetooth
|
|
| 124. |
PIN _options...
|
|
| 2015-10-29 |
_Možnosti prehodnega gesla ...
|
|
| 125. |
Device Search
|
|
| 2015-10-29 |
Iskanje naprave
|
|
| 126. |
Device Setup
|
|
| 2015-10-29 |
Nastavitev naprave
|
|
| 127. |
Finishing Setup
|
|
| 2015-10-29 |
Zaključevanje nameščanja
|
|
| 128. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2015-10-29 |
Izbor storitev za uporabo z napravo:
|
|
| 129. |
Setup Summary
|
|
| 2015-10-29 |
Povzetek namestitve
|
|
| 130. |
PIN Options
|
|
| 2015-10-29 |
Možnosti prehodnega gesla
|
|
| 131. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2015-10-29 |
_Samodejni izbor prehodnega gesla
|
|
| 132. |
Fixed PIN
|
|
| 2015-10-29 |
Določeno prehodno geslo
|
|
| 133. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2015-10-29 |
'0000' (večina slušalk, mišk in naprav GPS)
|
|
| 134. |
'1111'
|
|
| 2015-10-29 |
'1111'
|
|
| 135. |
'1234'
|
|
| 2015-10-29 |
'1234'
|
|
| 136. |
Do not pair
|
|
| 2015-10-29 |
Ne seznani
|
|
| 137. |
Custom PIN:
|
|
| 2015-10-29 |
Prehodno geslo po meri:
|
|
