|
|
97.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Périphériques de saisie (souris, claviers, etc.)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:295
|
|
|
98.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Écouteurs, casques audio et autres périphériques audio
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:299
|
|
|
99.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
Tous les types
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous types
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
Jean Migisha
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
100.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Téléphone
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
T��hone
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:61
|
|
|
101.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Modem
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modem/RNIS (56-128 kb/s)
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:63
|
|
|
102.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Ordinateur
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Machine
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
budgester
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:65
../panels/power/cc-power-panel.c:582
|
|
|
103.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Réseau
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carte réseau
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:67
../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:1
../panels/network/network-mobile.ui.h:7
|
|
|
104.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
Casque audio
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Micro/casque audio
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
Bruno
|
|
|
Casque
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:70
|
|
|
105.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
Écouteurs
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ecouteurs
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Bionic package "unity-control-center" by
Arnaud Boissinot
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:72
|
|
|
106.
|
|
|
Audio device
|
|
|
|
|
Périphérique audio
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:74
|
