Translations by Shinichirou Yamada
Shinichirou Yamada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 63. |
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
| 2018-02-17 |
EFIシステムパーティション(ESP)を使用することができません
|
|
| 64. |
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
| 2018-02-17 |
EFIシステムパーティション(ESP)が /boot/efi にマウントされていません。正しい方法でマウントしてから、もう一度実行してください。
|
|
| 65. |
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
| 2018-02-17 |
/boot/efi にマウントされたEFIシステムパーティション(ESP)は書き込み可能ではありません。読み込みと書き込みが可能な状態でマウントしてから、もう一度実行してください。
|
|
| 67. |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
| 2018-02-17 |
アップグレードを中断しました。アップグレードには '{str_dir}' の空き領域が {str_total} 必要です。'{str_dir}' の領域を少なくとも {str_needed} 確保してください。{str_remedy}
|
|
| 68. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2018-02-17 |
'sudo apt clean' を使って、以前のインストールに利用した一時的なパッケージを削除してください。
|
|
| 69. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2018-02-17 |
'sudo apt autoremove' を使って古いカーネルを削除することや、/etc/initramfs-tools/initramfs.conf に COMPRESS=xz を設定して initramfs のサイズを減らすこともできます。
|
|
| 70. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2018-02-17 |
'sudo apt clean' を使って、以前のインストールに利用した一時的なパッケージを削除し、ゴミ箱も空にしてください。
|
|
| 71. |
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
| 2018-02-17 |
再起動し、/tmp にあるファイルをクリーンアップしてください。
|
|
