Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2013-10-04 |
アップグレードの計算中に修復不可能な問題が発生しました。
以下のことが原因の可能性があります:
* リリース前のバージョンのUbuntuにアップグレードしている
* リリース前のバージョンのUbuntuを実行している
* Ubuntu以外から提供されている非公式パッケージ
|
|
| 46. |
Not for humans during development stage of release %s
|
|
| 2014-04-02 |
開発段階のリリース %s であり人間向けではありません
|
|
| 2013-10-04 | ||
| 51. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2013-10-04 |
リポジトリ情報を検査しましたが、アップグレード用のミラーエントリーが見つかりませんでした。内部ミラーを動かしているか、ミラー情報が古くなっている可能性があります。
'sources.list'ファイルを書き換えますか?「はい」を選ぶと、'sources.list'の'%s'エントリーをすべて'%s'に変更します。
「いいえ」を選ぶと、アップグレードを中止します。
|
|
| 56. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-28 |
リポジトリ情報の更新を行いましたがファイルが無効です。バグ報告するには、apportをインストールしてから'apport-bug ubuntu-release-upgrader'を実行してください。
|
|
| 287. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2013-06-18 |
Ubuntuをアップグレードするには、認証が必要です。
|
|
| 289. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2013-06-18 |
部分的なアップグレードを実行するには、認証が必要です。
|
|
| 322. |
Software Updater
|
|
| 2013-10-09 |
ソフトウェアアップデーター
|
|
