Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
8392 of 203 results
83.
Select any other applications that you would like to install.
(itstool) path: item/p
Kurmak istediğiniz diğer uygulamaları seçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-29
Located in C/addremove-install-synaptic.page:72
84.
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
(itstool) path: item/p
<gui>Uygula</gui>'ya tıklayın ve sonra açılan penceredeki <gui>Uygula</gui>'ya tıklayın. Seçtiğiniz uygulamalar indirilip kurulacak.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-02-25
Located in C/addremove-install-synaptic.page:77
85.
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
(itstool) path: section/p
<app>Synaptic</app> kullanımı hakkında daha fazla bilgi için <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic Nasıl</link>a başvurun.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2014-04-09
Located in C/addremove-install-synaptic.page:85
86.
Add/remove software
Context:
link:trail
(itstool) path: info/title
Yazılım ekleyin/kaldırın
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2014-02-16
Located in C/addremove.page:9
87.
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove.page:15
88.
Install &amp; remove software
(itstool) path: page/title
Yükle &amp; yazılımı kaldır
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove.page:24
89.
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
(itstool) path: info/desc
Ubuntu'nun kurulum ve yükseltmeler için kullandığı yazılım kaynaklarını genişletmek için PPA'lar ekleyin.
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-ppa.page:9
90.
Add a Personal Package Archive (PPA)
(itstool) path: page/title
Bir Kişisel Paket Arşivi (PPA) ekleyin
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-02-25
Located in C/addremove-ppa.page:19
91.
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:23
92.
Only add software repositories from sources that you trust!
(itstool) path: note/p
Sadece güvendiğiniz kaynakların yazılım depolarını ekleyin!
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-29
Located in C/addremove-ppa.page:30 C/addremove-sources.page:31
8392 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bicha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, hatalar205, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.