|
|
173.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> kısayoluna basın ve <input>ubuntu-bug programadı</input> yazın
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
174.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Donanımsal bir sorununz varsa ya da etkilenen programı bilmiyorsanız yalnızca <input>ubuntu-bug</input> yazın
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
175.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Yukarıdaki komutlardan birini çalıştırdıktan sonra Ubuntu hata hakkında bilgi toplayacaktır. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. İsterseniz toplanan bilgiyi gözden geçirebilirsiniz. Devam etmek için <gui>Gönder</gui>'e tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
176.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Hata verisini işlemeye devam etmek için yeni bir tarayıcı sekmesi açılacak. Ubuntu bunun hata raporlarını yönetmek için <app>Launchpad</app> sitesini kullanıyor. Eğer Launchpad hesabınız yoksa bir hata dosyalamak ve hatanın durumu hakkında e-posta bildirimi almak istiyorsanız bir hesap açmanız gerekli. Bunu <gui>Yeni bir hesap oluştur</gui>'a tıklayarak yapabilirsiniz..
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
177.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Launchpad'te oturum açtığınızda, sorun özeti alanına bir açıklama yazın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
178.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sonraki</gui>'ni tıkladıktan sonra Launchpad gönderdiğiniz rapordakine benzer hatalar olup olmadığına bakmak için bir arama yapacak. Eğer hata bildirilmemişse, bunun sizi de etkilediğini işaretleyebilirsiniz. Ayrıca hata bildiriminin durum güncellemelerini ve sorun giderme ilerlemesini almak için abone olabilirsiniz. Eğer hata raporlanmamışsa, <gui>Hayır, yeni bir hata bildirmek istiyorum</gui>'u tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
179.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Açıklama alanını doldurabildiğiniz kadar doldurun. Bu üç şeyi belirtmeki için önemli:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
180.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ne olmasını bekliyordunuz
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
181.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aslında ne oldu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
182.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Eğer mümkünse, olması gereken şeylerin birkaç adımlık anlatımı, birinci adım "programı başlatmak" olabilir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
