Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6675 of 203 results
66.
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>Ubuntu Software</app> the snap will be listed first.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:33 C/addremove-remove.page:26
67.
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:40
68.
To install an application:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:46
69.
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:52 C/addremove-remove.page:40
70.
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
(itstool) path: item/p
Ko se <app>Programi Ubuntu</app> zažene, poiščite program ali izberite kategorijo in najdite program na seznamu.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/addremove-install.page:58
71.
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:64
72.
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:70
73.
Greg Beam
(itstool) path: credit/name
Greg Beam
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/addremove-install-synaptic.page:11
74.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
(itstool) path: info/desc
Synaptic je zmogljiv a zapleten nadomestek <app>Programov Ubuntu</app> za upravljanje programov.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/addremove-install-synaptic.page:20
75.
Use Synaptic for more advanced software management
(itstool) path: page/title
Uporaba programa Synaptic za naprednejše upravljanje programov
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
6675 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Doug Smythies, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matthew East, Sasa Batistic, Zan Dobersek.