|
|
124.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
그것은 당신의 개인 사진과 같습니다.
|
|
Translated by
Lee Jongyoung (MARU)
|
|
Reviewed by
Yonghyun Yi
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
125.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
웹캠으로 재미있는 사진과 영상을 만드세요
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
126.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Cheese</app> 응용 프로그램과 여러분의 웹캠으로, 여러분은 사진과 동영상을 촬영할 수 있고, 특수 효과를 적용하고 다른 사람들과 재미를 나눌 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
127.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cheese 사용에 궁금한점이 있으시면, <link href="help:cheese">Cheese 유저 가이드</link> 를 참조하세요.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
128.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Empathy</app> 를 사용하면 다양한 네트워크에 있는 친구 및 동료와 채팅, 전화 및 화상 통화를 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
129.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
우분투에서 인스턴트 메세지 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
130.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
131.
|
|
|
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Empathy 는 우분투에 기본적으로 설치되어 있지는 않으나, 우분투 패키지 아카이브에서 <link href="apt:empathy">install</link> 할 수 있습니다. Empathy를 사용하며 도움이 필요하다면, <link href="help:empathy">Empathy manual</link>를 읽으십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
132.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:12
|
|
|
133.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
우분투 문서화 팀
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
