|
|
134.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Συνομιλία & Κοινωνική δικτύωση
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
135.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Το <app>Skype</app> είναι ιδιόκτητο λογισμικό και πρέπει να εγκατασταθεί χειροκίνητα στο Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
136.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το Skype στο Ubuntu ;
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
137.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το <app>Skype</app> είναι ιδιόκτητο πρόγραμμα το οποίο επιτρέπει να πραγματοποιείτε κλήσεις μέσω διαδικτύου χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
138.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το skype χρησιμοποιεί αποκεντρωμένες τεχνολογίες που μοιράζονται τους πόρους τους ισοδύναμα, έτσι ώστε οι κλήσεις σας δεν πηγαίνουν μέσα από ένα κεντρικό εξυπηρετητή, αλλά μέσα από κατανεμημένους εξυπηρετητές και άλλους χρήστες.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
|
|
139.
|
|
|
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το πρόγραμμα Skype είναι ελεύθερο για χρήση, αλλά δεν είναι ελεύθερο λογισμικό' ο πηγαίος κώδικας είναι ιδιοταγής και δεν είναι διαθέσιμος για επεξεργασία.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:31
|
|
|
140.
|
|
|
Skype is not installed by default on Ubuntu. Follow these steps to install <app>Skype for Linux</app>:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το Skype δεν είναι προεγκατεστημένο στο Ubuntu. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για την εγκατάσταση του <app>Skype για Linux</app>:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:36
|
|
|
141.
|
|
|
Open your web browser and go to the <link href="https://www.skype.com/get-skype/">Download Skype</link> page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε τον περιηγητή διαδικτύου σας και πηγαίνετε στη σελίδα <link href="https://www.skype.com/get-skype/">Λήψη του Skype</link> page.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:43
|
|
|
142.
|
|
|
Click the <gui>Get Skype for Linux DEB</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε το κουμπί <gui>Λήψη του DEB Skype for Linux</gui> button.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:48
|
|
|
143.
|
|
|
In the window which shows up, select <gui>Open with</gui> and <gui>Software Install (default)</gui>, and then click the <gui>OK</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στο παράθυρο που θα εμφανιστεί, επιλέξτε <gui>Άνοιγμα με</gui> και <gui>Εγκατάσταση λογισμικού (προεπιλογή)</gui> και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί <gui>Εντάξει</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:52
|
