|
|
78.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Instal·leu programari amb el Synaptic
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
79.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Obriu el <app>Synaptic</app> via la barra de cerca <em>Activitats</em>. Haureu d'introduir la vostra contrasenya a la finestra <gui>Autentica</gui>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
80.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Cerca</gui> per buscar una aplicació, o cliqueu <gui>Seccions</gui> i reviseu les categories per trobar-ne una.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
81.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Feu un clic amb el botó dret del ratolí sobre l'aplicació que voleu instal·lar i seleccioneu <gui>Marca per a la instal·lació</qui>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
82.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si se us demana marcar canvis addicionals, cliqueu <gui>Marca</gui>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
83.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccioneu qualsevol altra aplicació que vulgueu instal·lar.
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
84.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Aplica</gui>, i després cliqueu <gui>Aplica</gui> a la finestra que apareix. L'aplicació que escolliu es baixarà i s'instal·larà.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
85.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Per a més informació sobre l'ús del <app>Synaptic</app>, consulteu el <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Com fer amb el Synaptic</link>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
86.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Afegeix/suprimeix programari
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
87.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Instaŀŀa aplicacions</link>, <link xref="addremove-remove">Elimina aplicacions</link>, <link xref="addremove-sources">afegeix repositoris</link>…
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15
|
