Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
158 → 167 of 203 results First • • • Last
158.
Gunnar Hjalmarsson
 
(itstool) path: credit/name
Gunnar Hjalmarsson
Translated by David Planella
Located in C/prefs-language-install.page:12
159.
Install languages
 
(itstool) path: page/title
Instaŀleu idiomes
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:18
160.
When you install Ubuntu, the language you select at installation gets installed together with English, but you can add further languages.
 
(itstool) path: page/p
Quan instaŀleu l'Ubuntu, l'idioma que seleccioneu a la instaŀlació s'instaŀla juntament amb l'anglès, però hi podeu afegir més idiomes.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:20
161.
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and start typing <gui>Region &amp; Language</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Obriu les <gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a escriure <gui>Regió i idioma</gui>.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:25
162.
Click on <gui>Region &amp; Language</gui> to open the panel.
 
(itstool) path: item/p
Cliqueu a <gui>Regió i idioma</gui> per tal d'obrir el panell.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:29
163.
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Cliqueu el botó <gui>Gestiona els idiomes instaŀlats</gui> per tal d'obrir el <gui>Suport d'idioma</gui>.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:32
164.
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
 
(itstool) path: item/p
Cliqueu <gui>Instaŀla / Elimina idiomes...</gui>. La finestra <gui>Idiomes instaŀlats</gui> llista tots els idiomes disponibles, amb els idiomes actualment instaŀlats marcats.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:36
165.
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
 
(itstool) path: item/p
Marqueu els idiomes que voleu instaŀlar i desmarqueu els que estan instaŀlats i que voleu eliminar.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:41
166.
Click <gui>Apply Changes</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Cliqueu <gui>Aplica els canvis</gui>.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:45
167.
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
 
(itstool) path: item/p
Es requereixen <link xref="user-admin-explain">privilegis administratius</link>. Introduïu la vostra contrasenya o la contrasenya de l'administrador requerida.
Translated by Rafael Carreras
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in C/prefs-language-install.page:48
158 → 167 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Biel Fiol, Daniel, David Planella, GBertran, Jaume Villalba, JoanColl, Matthew East, Rafael Carreras, Walter Garcia-Fontes, toni.