|
|
125.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Creeu fotografies divertides i vídeos amb la càmera web
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
126.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Amb l'aplicació <app>Cheese</app> i la vostra càmera web, podeu fer fotos i vídeos, aplicar efectes divertits i compartir la diversió amb d'altri.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
127.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per l'ajuda sobre l'ús del Cheese, llegiu la <link href="help:cheese">Guia de l'usuari del Cheese</link>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
128.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Amb l'<app>Empathy</app> podeu xatejar, trucar i videotrucar amb amics i coŀlegues en una varietat de xarxes.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
129.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Missatgeria instantània a l'Ubuntu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
130.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Amb l'aplicació <app>Empathy</app>, podeu xatejar amb la gent en línia i amb amics i coŀlegues que facin servir el Google Talk, AIM, Windows Live i molts altres programes de xat. Amb un micròfon o una webcam, podeu tenir també àudio o vídeo trucades.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
131.
|
|
|
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
L'Empathy no ve instaŀlat a l'Ubuntu per defecte, però el podeu <link href="apt:empathy">instaŀlar</link> des de l'arxiu de paquets de l'Ubuntu. Per a ajuda usant l'Empathy, llegiu el <link href="help:empathy">manual de l'Empathy</link>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
132.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Xategeu en qualsevol xarxa usant l'<app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">feu vídeo trucades</link>, <link xref="net-chat-skype">instaŀleu l'Skype</link>
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:12
|
|
|
133.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
L'equip de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
|
|
134.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Xat i xarxes socials
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
