Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 of 5 results
1.
Install RELEASE
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
Installa RELEASE
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-01
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-08-26
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Installa questo sistema in modo permanente sul disco rigido
Translated by Luca Ferretti on 2009-09-01
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-08-26
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Preparazione per consegna all'utente
Translated by Milo Casagrande on 2009-09-01
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-08-26
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
4.
Install Ubuntu on your machine
Installa Ubuntu sul computer
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-08-26
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to install your machine
È richiesto autenticarsi per poter effetturare un'installazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-08-26
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Andrea Amoroso, Federico Micheli, Francesco Fresta, Luca Ferretti, Matteo Iervasi, Maxi, Milo Casagrande.