Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Install
|
|
| 2012-10-20 |
Поступак инсталирања
|
|
| 26. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2012-10-20 |
<small>Уколико више од једне особе користи овај рачунар онда можете да након инсталирања направите налог за сваког понаособ.</small>
|
|
| 53. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2012-10-20 |
Где желите да инсталирате Кубунту?
|
|
| 71. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2012-10-20 |
Нажалост, инсталирање је пропало. Након затварања прозора моћи ћете да поднесете извештај о грешци користећи уграђени алат. Он ће покупити податке о вашем систему и о току инсталације. Сви подаци ће бити послати нашем буболовцу и развијач ће решити проблем што је пре могуће.
|
|
| 72. |
_High Contrast
|
|
| 2012-10-20 |
_Високи контраст
|
|
| 73. |
_Screen Reader
|
|
| 2012-10-20 |
_Читач екрана
|
|
| 74. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2012-10-20 |
_Мењачи тастатуре
|
|
| 75. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2012-10-20 |
_Тастатура на екрану
|
|
| 92. |
Size:
|
|
| 2012-10-20 |
Величина:
|
|
| 261. |
Confirm the security key:
|
|
| 2012-10-20 |
Потврдите безбедносни кључ:
|
|
| 262. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-10-20 |
Изаберите безбедносни кључ:
|
|
| 263. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-10-20 |
Енкрипција диска штити ваше податке у случају губитка рачунара. Биће потребно да унесете сигурносни кључ при сваком паљењу рачунара.
|
|
| 265. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-10-20 |
<span foreground="darkred">Упозорење:</span> Уколико изгубите безбедносни кључ, сви ваши подаци ће бити изгубљени. Ако је потребно, запишите ваш кључ и чувајте га на сигурном месту.
|
|
| 267. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-10-20 |
Препиши празан простор на диску
|
|
| 268. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-10-20 |
Инсталација може потрајати.
|
|
| 270. |
Volume groups:
|
|
| 2012-10-20 |
Групе партиција:
|
|
| 271. |
Encryption Options
|
|
| 2012-10-20 |
Опције шифровања
|
|
| 272. |
Physical volumes:
|
|
| 2012-10-20 |
Физичке партиције:
|
|
| 273. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2012-10-20 |
Шифруј ову партицију (ЛУКС):
|
|
| 274. |
MB
|
|
| 2012-10-20 |
MB
|
|
| 276. |
Logical Volume Management
|
|
| 2012-10-20 |
Управљање логичких партиција.
|
|
| 277. |
Encryption options...
|
|
| 2012-10-20 |
Опције шифровања...
|
|
