Translations by Almas
Almas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2013-05-03 |
<small>Мүмкін осы компьютермен бірнеше адам қолданатын болса, орнатудан кейін тағы да бірнеше тіркелгілеріңізді қоса аласыз.</small>
|
|
| 31. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2013-05-03 |
<small>Құпия сөзіңізді қайтып енгізіңіз, сонымен сіз енгізілген сөзіңіздің дәлелдей аласыз.</small>
|
|
| 53. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2013-05-05 |
Kubuntu-ды қайда орнатқыңыз келеді?
|
|
| 71. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2013-05-07 |
Кешіріңіз, жаңылыс кесірінен орындалу жедел аяқталды. Бұл терезені жабқан соң, жаңылыс хабарлау құралы арқылы жаңылыс туралы хабарлай аласыз. Орындалу жүрісі және сіздің жүйеңіз туралы ақпарат жиналады. Сол мәлімет біздің жаңылыс тіркеу жүйесі мен жасақтаушыларға жіберіліп, шамасы келгенше мәселені тез шешуіне тырысады.
|
|
| 72. |
_High Contrast
|
|
| 2013-05-05 |
Жоғары контраст(_H)
|
|
| 74. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2013-05-05 |
Өзгерткіш пернелері(_K)
|
|
| 93. |
Beginning of this space
|
|
| 2013-05-03 |
Бұл кеңістің басы
|
|
| 94. |
End of this space
|
|
| 2013-05-03 |
Бұм кеңістің аяғы
|
|
| 266. |
For more security:
|
|
| 2013-05-03 |
Қауіпсіздікті арттыру үшін:
|
|
| 267. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2013-05-03 |
Тұрғылықты дискідегі бос орынды(кеңісті) қайта жазу
|
|
| 268. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2013-05-03 |
Орнатылуы біраз көп уақыт алады.
|
|
| 269. |
LVM...
|
|
| 2013-05-05 |
LVM...
|
|
| 273. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2013-05-06 |
Осы бөлімді шифрлау (LUKS)
|
|
| 276. |
Logical Volume Management
|
|
| 2013-05-06 |
Логикалық бөлімдерді басқару (LVM)
|
|
