Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2011-12-27 |
Байланыс орнату...
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2010-10-14 |
Орнату (OEM режимі, жабдық өндірушілері үшін)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2010-10-14 |
Сіз жабдық өндіруші режимін таңдадыңыз. Жүйенің осы нұсқасы үшін атын енгізіңіз. Енгізілетін ат қайталанбайтын болуы керек, ол жүйеде сақталады, және қате жөнінде хабарлау кезінде қолданылады.
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-10-14 |
Компьютеріңізге ешбір өзгеріссіз-ақ, ${MEDIUM} дискідегі ${RELEASE} қолданып көре аласыз.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-10-14 |
Егер дайын болсаңыз, ${RELEASE} өзіңіздің операциялық жүйеңіздің қасында (не оның орнына) орната аласыз. Бұл көп уақыт алмайды.
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2011-12-27 |
Пароль:
|
|
| 193. |
Display password
|
|
| 2011-12-27 |
Парольді көрсету
|
|
| 194. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2011-12-27 |
Сымсыз желіге қазір байланыс орнатқым келмейді
|
|
| 195. |
Connect to this network
|
|
| 2011-12-27 |
Бұл желіге байланыс орнату
|
|
