Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 247. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
| 2012-09-06 |
<span foreground="darkred">Avertissement :</span> Ceci supprimera tous vos logiciels, vos documents, photos, musiques et tout autre fichier, aussi bien pour ${OS} que ${CURDISTRO}.
|
|
| 249. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2013-02-23 |
<span foreground="darkred">Avertissement :</span> Ceci supprimera tous vos logiciels, documents, photos, musiques et autres fichiers de tous les systèmes d’exploitation.
|
|
| 2012-09-06 |
<span foreground="darkred">Avertissement :</span> Ceci supprimera tous vos logiciels, documents, photos, musiques, et autres fichiers de tous les systèmes d’exploitation.
|
|
| 252. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2012-09-22 |
${OS1} et ${OS2} sont actuellement installés sur cet ordinateur. Que voulez-vous faire ?
|
|
| 261. |
Confirm the security key:
|
|
| 2012-09-06 |
Confirmez la clé de sécurité :
|
|
| 262. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-09-06 |
Choisissez une clé de sécurité :
|
|
| 265. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-09-06 |
<span foreground="darkred">Attention :</span> Si vous oubliez la clé de sécurité, toutes les données seront perdues. Si vous en avez besoin, notez votre clé et conservez-la dans un endroit sûr.
|
|
| 268. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-09-22 |
L'installation peut durer beaucoup plus longtemps.
|
|
| 269. |
LVM...
|
|
| 2012-09-22 |
LVM…
|
|
| 270. |
Volume groups:
|
|
| 2013-02-23 |
Groupes de volumes :
|
|
| 272. |
Physical volumes:
|
|
| 2012-09-06 |
Volumes physiques :
|
|
| 277. |
Encryption options...
|
|
| 2012-09-22 |
Options de chiffrement…
|
|
| 285. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2012-09-22 |
Préparation de la configuration OEM…
|
|
