Translations by Aleksi Kinnunen
Aleksi Kinnunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
| 2012-02-23 |
Fluendon MP3 -lisäosa sisältää Fraunhofer IIS:n ja Technicolor SA:n lisensoimaa teknologiaa, jota käytetään MP3-tiedostojen toistamiseen.
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2012-08-09 |
Jatka käynnistämällä tietokone uudelleen
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2011-08-27 |
Kokeile näppäimistön asetuksia kirjoittamalla tähän
|
|
| 27. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2012-03-05 |
Aloitettava pienellä kirjaimella.
|
|
| 2012-02-23 |
Ensimmäisen kirjaimen on oltava pieni.
|
|
| 28. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2012-02-23 |
Saa sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita sekä ala- ja väliviivoja.
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-02-23 |
Pituuden oltava 1-63 merkkiä.
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-02-23 |
Saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, väliviivoja ja pisteitä.
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-02-23 |
Ensimmäinen tai viimeinen merkki ei saa olla piste.
|
|
| 114. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2011-08-27 |
Tämä johtuu siitä, että kohdeosiolla ei ole riittävästi levytilaa asennuksen valmistumiseksi. Suorita asennusohjelma uudelleen ja valitse asennukselle suurempi osio.
|
|
| 199. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-18 |
<small>%s pienempää osiota on piilotettu, käytä <a href="">edistyneempää osiointityökalua</a> tarkempiin asetuksiin</small>
|
|
| 200. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-18 |
<small>1 pienempi osio on piilotettu, käytä <a href="">edistyneempää osiointityökalua</a> tarkempiin asetuksiin</small>
|
|
| 258. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2013-02-17 |
Salausavain valitaan seuraavassa vaiheessa.
|
|
| 2013-02-17 |
Valitset uuden salausavaimen seuraavassa vaiheessa.
|
|
| 261. |
Confirm the security key:
|
|
| 2013-02-17 |
Vahvista salausavain:
|
|
| 262. |
Choose a security key:
|
|
| 2013-02-17 |
Valitse salausavain:
|
|
| 263. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2013-02-17 |
Kiintolevyn salaus suojaa tiedostoja jos tietokone katoaa tai se varastetaan. Suojaus edellyttää salausavaimen syöttämistä jokaisella tietokoneen käynnistyskerralla.
|
|
| 265. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2013-02-17 |
<span foreground="darkred">Varoitus:</span> Jos tämä salausavain katoaa tai unohdat sen, kaikki tiedot menetetään. Kirjoita tarvittaessa salausavain muistiin ja säilytä sitä turvallisessa paikassa ja älä tietokoneen lähettyvillä.
|
|
| 266. |
For more security:
|
|
| 2013-02-17 |
Lisäturvatoiminto:
|
|
| 268. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2013-02-17 |
Asennus saattaa kestää huomattavasti pidempään.
|
|
