Translations by Daniel LeBlanc
Daniel LeBlanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Install
|
|
| 2009-09-11 |
Install
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2009-09-11 |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2009-09-11 |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 15. |
Where are you?
|
|
| 2009-09-11 |
Where are you?
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-09-11 |
Keyboard layout
|
|
| 23. |
Who are you?
|
|
| 2009-09-11 |
Who are you?
|
|
| 29. |
Skip
|
|
| 2009-09-11 |
Skip
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2010-09-17 |
Your computer's name:
|
|
| 36. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2010-09-17 |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 41. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2009-09-11 |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 48. |
Log in automatically
|
|
| 2009-09-11 |
Log in automatically
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2009-09-11 |
Require my password to log in
|
|
| 54. |
Prepare partitions
|
|
| 2009-09-11 |
Prepare partitions
|
|
| 56. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-09-11 |
Quit the installation?
|
|
| 57. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-09-11 |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 66. |
Installation Complete
|
|
| 2009-09-11 |
Installation Complete
|
|
| 67. |
Continue Testing
|
|
| 2009-09-11 |
Continue Testing
|
|
| 68. |
Restart Now
|
|
| 2009-09-11 |
Restart Now
|
|
| 70. |
Installer crashed
|
|
| 2009-09-11 |
Installer crashed
|
|
| 76. |
New Partition Table...
|
|
| 2009-09-11 |
New Partition Table...
|
|
| 77. |
Add...
|
|
| 2009-09-11 |
Add...
|
|
| 78. |
Change...
|
|
| 2009-09-11 |
Change...
|
|
| 79. |
Delete
|
|
| 2009-09-11 |
Delete
|
|
| 80. |
Revert
|
|
| 2009-09-11 |
Revert
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2009-09-11 |
Device
|
|
| 83. |
Type
|
|
| 2009-09-11 |
Type
|
|
| 84. |
Mount point
|
|
| 2009-09-11 |
Mount point
|
|
| 85. |
Format?
|
|
| 2009-09-11 |
Format?
|
|
| 86. |
Size
|
|
| 2009-09-11 |
Size
|
|
| 87. |
Used
|
|
| 2009-09-11 |
Used
|
|
| 89. |
free space
|
|
| 2009-09-11 |
free space
|
|
| 90. |
unknown
|
|
| 2009-09-11 |
unknown
|
|
| 91. |
Create partition
|
|
| 2009-09-11 |
Create partition
|
|
| 95. |
Primary
|
|
| 2009-09-11 |
Primary
|
|
| 96. |
Logical
|
|
| 2009-09-11 |
Logical
|
|
| 97. |
Edit partition
|
|
| 2009-09-11 |
Edit partition
|
|
| 98. |
Edit a partition
|
|
| 2009-09-11 |
Edit a partition
|
|
| 99. |
Boot loader
|
|
| 2009-09-11 |
Boot loader
|
|
| 101. |
Go Back
|
|
| 2009-09-11 |
Go Back
|
|
| 102. |
Continue
|
|
| 2009-09-11 |
Continue
|
|
| 106. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2009-09-11 |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 108. |
Installing system
|
|
| 2009-09-11 |
Installing system
|
|
| 109. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2009-09-11 |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 110. |
Copying files...
|
|
| 2009-09-11 |
Copying files...
|
|
| 112. |
Installation Failed
|
|
| 2009-09-11 |
Installation Failed
|
|
| 113. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2009-09-11 |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 114. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2009-09-11 |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 115. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
| 2009-09-11 |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
| 116. |
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2009-09-11 |
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 117. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2009-09-11 |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
