|
|
81.
|
|
|
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Testdrive</em> позволит перед установкой программного обеспечения испытать его в Интернете.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
|
|
|
82.
|
|
|
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Опробуйте приложение и решите, подойдёт ли оно для работы.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
|
|
|
83.
|
|
|
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Продемонстрируйте приложения пользователям на их компьютерах без внесения каких-либо постоянных изменений.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
|
|
|
84.
|
|
|
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
В меню Приложений можно найти Центр Приложений — поищите там Testdrive.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
|
|
|
85.
|
|
|
Take Notes
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Делайте заметки
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:1
|
|
|
86.
|
|
|
Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking application.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
В состав Edubuntu входит <em>Tomboy</em> — настольная wiki и приложение для создания заметок.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:6
|
|
|
87.
|
|
|
Take notes during lectures and meetings.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Делайте заметки во время лекций и собраний.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:7
|
|
|
88.
|
|
|
Create links between notes.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Создавайте ссылки между заметками.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:8
|
|
|
89.
|
|
|
Create notebooks for easy access to specific notes.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Создавайте блокноты для простого доступа к определённым заметкам.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:9
|
|
|
90.
|
|
|
Basic Skills Development
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Развитие основных умений и навыков
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:1
|
