|
|
30.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
ההתקנה תסתיים בקרוב. אנו מקווים שתיהנו מהשימוש באדובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Administration
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ניהול התפריט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>עורך התפריטים של אדובונטו</em> מאפשר למנהלי מערכת ליצור או להחיל תפריטים מותאמים אישית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
ניתן ליצור ולהחיל תפריטים באמצעות עורך תפריטים פשוט לשימוש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
ניתן להחיל הגדרות על משתמשים או קבוצות בכל המערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Connect to your World
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
להתחבר לעולם שלך
|
|
Translated by
do2or
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
עם <em>Empathy</em>, קיימת אפשרות קלה ופשוטה באדובונטו להתחבר לשירותי צ׳אט והפצה מקוונים לרבות פייסבוק, טוויטר, Windows Live וגם Google Talk.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
ניתן ללחוץ על המעטפה שליד השעון כדי להיכנס לחשבונות שלך. יופיעו שם גם הודעות חדשות כדי שתוכלו לבדוק מה קורה בהצצה חטופה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
אם אתם עסוקים, לחצו על שמכם בראש המסך כדי לשנות את מצב הפעילות שלכם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Control your Classroom
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
לנהל את הכיתה שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
