|
|
1.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Добро пожаловать!
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Ubuntu Budgie</strong> — это разрабатываемый и поддерживаемый сообществом вариант Ubuntu со средой рабочего стола <strong>Budgie</strong>
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
|
|
|
3.
|
|
|
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
Проектируемый в расчёте на современного пользователя, <strong>Budgie</strong> делает акцент на простоте и элегантности
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
|
|
|
4.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> тесно интегрируется со стеком GNOME, используя лежащие в его основе технологии для создания альтернативной среды рабочего стола
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
|
|
|
5.
|
|
|
Simple and easy to use
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Простота и удобство в работе
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
|
|
|
6.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
|
|
|
type: Content of: <div><div>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> создаётся исключительно для пользователей настольных компьютеров. Никаких смартфонов или планшетов!
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
7.
|
|
|
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Меню Budgie</strong> обеспечивает быстрый доступ к приложениям, предоставляя как обзор по категориям, так и более компактный вид
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
|
|
|
9.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> предоставляет упорядоченный рабочий стол
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
|
|
|
10.
|
|
|
Make the most of the web
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Всё для интернета
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
|
