Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

21 → 30 of 521 results First • • • Last
21.
_View
檢視(_V)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:79
22.
_Sort Torrents By
排序 torrent(_S) 按
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:80
23.
_Queue
佇列(_Q)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gtk/actions.c:81
24.
_Edit
編輯(_E)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
25.
_Help
求助(_H)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:83
26.
Copy _Magnet Link to Clipboard
複製 Magnet 連結到剪貼簿(_M)
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:84
27.
Open _URL…
開啟網址(_U)…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:85
28.
Open URL…
開啟網址…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:85
29.
Open a torrent
開啟 torrent
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
30.
_Start
始動(_S)
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:88
21 → 30 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddie Fung, HKGoldenMr.A, Johnny Tong, Mike Gelfand, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Vincent C.Y. TSUI, Walter Cheuk, tomoe_musashi.