|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Вилучити %d торент?
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вилучити %d торенти?
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вилучити %d торентів?
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Вилучити завантажені файли %d торенту?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вилучити завантажені файли %d торентів?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вилучити завантажені файли %d торентів?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Після вилучення для продовження передавання потрібен буде торент-файл або магнет-посилання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Після вилучення для продовження передавань потрібен буде торент-файл або магнет-посилання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Після вилучення для продовження передавань потрібен буде торент-файл або магнет-посилання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Завантаження цього торенту не завершене.
|
|
Translated by
Roman M. Tuz
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Завантаження цих торентів не завершене.
|
|
Translated by
Roman M. Tuz
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Завантаження цих торентів не завершене.
|
|
Translated by
Roman M. Tuz
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Цей торент під’єднаний до вузлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Ці торенти під’єднані до вузлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Ці торенти під’єднані до вузлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Один із цих торентів під’єднаний до вузлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Деякі із цих торентів під’єднані до вузлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Деякі із цих торентів під’єднані до вузлів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Завантаження одного із цих торентів не завершене.
|
|
Translated by
Roman M. Tuz
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Завантаження деяких із цих торентів не завершене.
|
|
Translated by
Roman M. Tuz
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Завантаження деяких із цих торентів не завершене.
|
|
Translated by
Roman M. Tuz
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
183.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Високий
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Звичайний
|
|
Translated by
Ailandar
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
185.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Низький
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
