Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

63 → 72 of 521 results First • • • Last
63.
Seed regardless of activity
seed โดยไม่คำนึงถึงกิจกรรม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
หยุดการ seed ถ้าว่างกิจกรรมเป็นเวลา
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
อัตราเร็ว
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
ขอบข่ายสากลที่มีชื่อเสียง
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
จำกัดความเร็ว_ดาวน์โหลด (%s):
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
จำกัดความเร็ว_อัปโหลด (%s):
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/details.c:537
69.
Torrent _priority:
ระดับความ_สำคัญของทอร์เรนต์
Translated by Supasate Choochaisri
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
70.
Seeding Limits
จำกัดการ seed
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:554
71.
_Ratio:
_สัดส่วน:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:564
72.
_Idle:
_ว่าง:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:573
63 → 72 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.