|
82.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
തല്ക്കാലികമായി നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
83.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
|
|
84.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
കൂടിക്കലര്ന്ന
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
|
|
85.
|
|
|
No Torrents Selected
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:665
|
|
86.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
87.
|
|
|
Public torrent
|
|
|
|
പൊതുവായ ടോറന്റ്
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
88.
|
|
|
Created by %1$s
|
|
|
|
%1$s ഉണ്ടാക്കിയത്
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:739
|
|
89.
|
|
|
Created on %1$s
|
|
|
|
%1$s -ല്് ഉണ്ടാക്കിയത്
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:743
|
|
90.
|
|
|
Created by %1$s on %2$s
|
|
|
|
%1$s %2$s -ല്് ഉണ്ടാക്കിയത്
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:747
|
|
91.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
അജ്ഞാതം
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:877
|