|
|
21.
|
|
|
Ignore numbers
|
|
|
|
|
Игнорировать числа
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, numbers will not be indexed.
|
|
|
|
|
Если включено, то числа не будут индексироваться.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:50
|
|
|
23.
|
|
|
Ignore stop words
|
|
|
|
|
Игнорировать стоповые слова
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:55
|
|
|
24.
|
|
|
If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc.
|
|
|
|
|
Если включено, то слова из списка стоповых слов будут игнорироваться. Например, обычные слова: «да», «нет» и т. д.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:56
|
|
|
25.
|
|
|
Maximum size of journal
|
|
|
|
|
Максимальный размер журнала
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
|
|
|
26.
|
|
|
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
|
|
|
|
|
Размер журнала в ротации в МБ. -1 — отключить ротацию.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
|
|
|
27.
|
|
|
Location of journal pieces
|
|
|
|
|
Местоположение журнальных записей
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
|
|
|
28.
|
|
|
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
|
|
|
|
|
Место хранения записей журнала, где его размер превышает максимальный.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
|
|
|
29.
|
|
|
the|a|an
|
|
|
Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
* title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
* case doesn't matter. Given English media is quite common, it is
* advised to leave the untranslated articles in addition to
* the translated ones.
|
|
|
|
|
the|a|an
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-data/tracker-collation.c:333
|
|
|
30.
|
|
|
Error starting “tar” program
|
|
|
|
|
Ошибка запуска программы «tar»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:494
src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:634
|
