|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
靜音
|
|
Translated by
poloshiao
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
全螢幕
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
影片畫面的亮度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
影片畫面的反差度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
影片畫面的亮度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
影片畫面的飽和度
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
循環播放模式
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
循環播放
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
是否停用交錯式影片的去交錯
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
音效輸出方式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
網路緩衝區界限
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
