Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2006-03-19 |
您不允许打开此文件。
|
|
| 153. |
This location is not a valid one.
|
|
| 2006-03-19 |
此位置无效。
|
|
| 2006-03-19 |
此位置无效。
|
|
| 154. |
The movie could not be read.
|
|
| 2006-03-19 |
无法读取电影。
|
|
| 161. |
Media contains no supported video streams.
|
|
| 2006-03-19 |
媒体不包含支持的视频流。
|
|
| 170. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
未知
|
|
| 179. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-03-19 |
%d 小时
|
|
| 180. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-03-19 |
%d 分
|
|
| 181. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-03-19 |
%d 秒
|
|
| 184. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 秒
|
|
| 189. |
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
| 2006-03-19 |
无法初始化线程安全库。
|
|
| 190. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2006-03-19 |
请检查您的系统安装。Totem 现将退出。
|
|
| 199. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2006-03-19 |
请确保 Totem 已正确安装。
|
|
| 207. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
无
|
|
| 210. |
Pause
|
|
| 2006-03-19 |
暂停
|
|
| 211. |
Play
|
|
| 2006-03-19 |
播放
|
|
| 213. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem 无法显示帮助目录。
|
|
| 214. |
An error occurred
|
|
| 2006-03-19 |
发生了一个错误
|
|
| 218. |
Totem could not startup.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem 无法启动。
|
|
| 219. |
No reason.
|
|
| 2006-03-19 |
无原因。
|
|
| 223. |
Seek Forwards
|
|
| 2006-03-19 |
快进
|
|
| 224. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-03-19 |
快退
|
|
| 225. |
Volume Up
|
|
| 2006-03-19 |
音量增加
|
|
| 2006-03-19 |
音量增加
|
|
| 2006-03-19 |
音量增加
|
|
| 2006-03-19 |
音量增加
|
|
| 226. |
Volume Down
|
|
| 2006-03-19 |
音量降低
|
|
| 2006-03-19 |
音量降低
|
|
| 2006-03-19 |
音量降低
|
|
| 2006-03-19 |
音量降低
|
|
| 228. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
切换全屏
|
|
| 229. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
退出
|
|
| 230. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
排队
|
|
| 2006-03-19 |
排队
|
|
| 2006-03-19 |
排队
|
|
| 2006-03-19 |
排队
|
|
| 231. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
替换
|
|
| 239. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2006-03-19 |
选择字幕字体
|
|
| 240. |
Audio/Video
|
|
| 2006-03-19 |
音频/视频
|
|
| 241. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
不可用
|
|
| 243. |
%d kbps
|
|
| 2006-03-19 |
%d kbps
|
|
| 252. |
Current Locale
|
|
| 2006-08-30 |
当前语系
|
|
| 253. |
Arabic
|
|
| 2006-08-30 |
阿拉伯语
|
|
| 254. |
Armenian
|
|
| 2006-09-04 |
亚美尼亚语
|
|
| 255. |
Baltic
|
|
| 2006-09-04 |
波罗的语
|
|
| 256. |
Celtic
|
|
| 2006-09-04 |
凯尔特语
|
|
| 257. |
Central European
|
|
| 2006-09-04 |
中欧
|
|
| 258. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-08-30 |
简体中文
|
|
| 259. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-08-30 |
繁体中文
|
|
| 260. |
Croatian
|
|
| 2006-09-04 |
克罗地亚语
|
|
