Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
播放/暂停
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
下一首
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
上一首
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
视频亮度
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
视频对比度
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
视频色调
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
视频饱和度
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
重复模式
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
使用的音频输出类型
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
网络缓冲区阀值
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
字幕字体
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2006-08-30 |
字幕编码
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
字体(_F)：
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2006-08-30 |
编码(_E)：
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
常规
|
|
| 54. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
视频
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
亮度(_B)：
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
对比度(_N)：
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
饱和度(_U)：
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
色调(_H)：
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
显示
|
|
| 64. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
音频输出类型(_A):
|
|
| 65. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
音频
|
|
| 67. |
Artist:
|
|
| 2006-03-19 |
艺人：
|
|
| 70. |
Album:
|
|
| 2006-03-19 |
专辑：
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-19 |
帧速率：
|
|
| 111. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2006-03-19 |
输入您想要打开的文件的地址(_A)：
|
|
| 112. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-08-30 |
首选项(_N)
|
|
| 114. |
_Help
|
|
| 2006-08-30 |
帮助(_H)
|
|
| 115. |
_Quit
|
|
| 2006-08-30 |
退出(_Q)
|
|
| 116. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-19 |
纵横比(_A)
|
|
| 122. |
Zoom In
|
|
| 2006-03-19 |
放大
|
|
| 123. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-03-19 |
切换角度(_G)
|
|
| 124. |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
语言(_L)
|
|
| 125. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
字幕(_U)
|
|
| 127. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
弹出(_E)
|
|
| 131. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
DVD 菜单(_D)
|
|
| 132. |
_Title Menu
|
|
| 2006-03-19 |
标题菜单(_T)
|
|
| 134. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-03-19 |
角度菜单(_A)
|
|
| 135. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-03-19 |
章节菜单(_C)
|
|
| 137. |
_Movie
|
|
| 2006-03-19 |
电影(_M)
|
|
| 139. |
_Edit
|
|
| 2006-08-30 |
编辑(_E)
|
|
| 140. |
_View
|
|
| 2006-08-30 |
查看(_V)
|
|
| 141. |
_Go
|
|
| 2006-03-19 |
转到(_G)
|
|
| 142. |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
目录(_C)
|
|
| 147. |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2006-03-19 |
您试图连接的服务器未知。
|
|
| 148. |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2006-03-19 |
到此服务器的连接被拒绝。
|
|
| 149. |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2006-03-19 |
找不到指定电影。
|
|
| 150. |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2006-03-19 |
此服务器拒绝访问此文件或流。
|
|
| 152. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2006-03-19 |
您不允许打开此文件。
|
|
