|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Кодування субтитрів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Вказане кодування для субтитрів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Типова адреса для діалогу «Відрити…»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Типова адреса для діалогового вікна «Відкрити…». Типово — поточний каталог.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для «Відкрити…». Типово — поточний каталог.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Типова адреса для діалогу «Зробити знімок…»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Типова адреса для діалогового вікна «Зробити знімок…». Типово — каталог малюнків.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для «Зробити знімок…». Типово — каталог малюнків.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Чи вимикати плагіни у домашньому каталозі користувача
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи вимикати додатки у домашньому каталозі користувача
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Чи вимикати комбінації клавіш
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Чи завантажувати субтитри при відтворенні фільмів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Чи завантажувати субтитри автоматично при відтворенні фільмів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
