|
|
307.
|
|
|
MPRIS D-Bus Interface
|
|
|
|
|
อินเทอร์เฟซ MPRIS บน D-Bus
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:5
|
|
|
308.
|
|
|
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
|
|
|
|
|
ส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับวีดิทัศน์ที่เล่นอยู่ และอนุญาตให้ควบคุมระยะไกลโดยใช้ MPRIS
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:6
|
|
|
309.
|
|
|
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
|
|
|
อ็อบเจกต์ MediaPlayer2 ไม่ได้รองรับอินเทอร์เฟซ ‘%s’
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:210
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:239
|
|
|
310.
|
|
|
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
|
|
|
คุณสมบัติ ‘%s’ ไม่สามารถเขียนได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:220
|
|
|
311.
|
|
|
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
|
|
|
มีการร้องขอคุณสมบัติ ‘%s’ ซึ่งไม่รู้จักในอ็อบเจกต์ MediaPlayer2
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:234
|
|
|
312.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
การทำเครื่องหมายด้วย Gromit
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
313.
|
|
|
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
|
|
|
เครื่องมือช่วยนำเสนองาน ด้วยการทำเครื่องหมายบนหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
|
|
|
314.
|
|
|
The gromit binary was not found.
|
|
|
|
|
ไม่พบโปรแกรม gromit
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
|
|
|
315.
|
|
|
Instant Messenger Status
|
|
|
|
|
สถานะโปรแกรมข้อความทันใจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:6
|
|
|
316.
|
|
|
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
|
|
|
กำหนดสถานะโปรแกรมข้อความทันใจของคุณเป็นไม่อยู่ในระหว่างเล่นภาพยนตร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
|
