Ubuntu
totem package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
290 → 299 of 404 results First • • • Last
290.
Add Videos
เพิ่มวีดิทัศน์
Translated by Akom C.
Located in src/totem-uri.c:455
291.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
 
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
292.
Filename
ชื่อแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
293.
Resolution
ความละเอียด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
294.
Duration
ความยาว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
295.
Apple Trailers
หนังตัวอย่างจากแอปเปิล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
296.
Sets the user agent for the Apple Trailers site
ตั้งชื่อโปรแกรมฝั่งผู้ใช้สำหรับใช้กับไซต์หนังตัวอย่างจากแอปเปิล
Translated by Akom C.
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
297.
Autoload Subtitles
ดาวน์โหลดบทบรรยายอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:6
298.
Autoloads text subtitles
ดาวน์โหลดข้อความบทบรรยายโดยอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:7
299.
Video Disc Recorder
เครื่องอัดแผ่นภาพยนตร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
290 → 299 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan, dsin, kijjaz.