Ubuntu
totem package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
238 → 247 of 404 results First • • • Last
238.
_Close
ปิ_ด
Translated by Akom C.
Located in src/totem-preferences-dialog.c:195 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
239.
Select Subtitle Font
เลือกแบบอักษรสำหรับบทบรรยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
240.
Audio/Video
ภาพ/เสียง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
241.
N/A
ไม่ปรากฏ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/totem-properties-view.c:141
242.
N/A
Context:
Stream bit rate
ไม่ปรากฏ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
243.
%d kbps
%d kbps
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
244.
%d × %d
%d × %d
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:150
245.
%d Hz
%d Hz
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
246.
N/A
Context:
Sample rate
ไม่ปรากฏ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
247.
N/A
Context:
Number of audio channels
ไม่ปรากฏ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/totem-properties-view.c:251
238 → 247 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan, dsin, kijjaz.