|
221.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_ยกเลิก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208
|
|
222.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
เ_พิ่ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:459
|
|
223.
|
|
|
Seek Forwards
|
|
|
|
เลื่อนไปข้างหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:54
|
|
224.
|
|
|
Seek Backwards
|
|
|
|
เลื่อนถอยหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:55
|
|
225.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
เพิ่มเสียง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:56
|
|
226.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
ลดเสียง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:57
|
|
227.
|
|
|
Mute sound
|
|
|
|
ไม่ใช้เสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:58
|
|
228.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
เต็มหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
229.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
เลิก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
230.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
เข้าคิว
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|