|
|
200.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
คลิกที่รายการที่จะเลือก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
|
|
|
201.
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
|
เลือก %d รายการ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:135
|
|
|
202.
|
|
|
Results for “%s”
|
|
|
|
|
ผลลัพธ์สำหรับ “%s”
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:156
|
|
|
203.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
กลับ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:18
|
|
|
204.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
เลือก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:44
|
|
|
205.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ยกเลิก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
206.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ค้นหา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:90
|
|
|
207.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
ไม่มี
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
208.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Language
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
อัตโนมัติ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:474
|
|
|
209.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
