|
|
191.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
ฤดูกาลที่ %d ตอน %d
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
|
|
192.
|
|
|
%s (Season %d Episode %d)
|
|
|
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
|
|
|
|
|
%s (ฤดูกาลที่ %d ตอน %d)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:326
|
|
|
193.
|
|
|
Browse Error
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดในการท่องดู
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:688
|
|
|
194.
|
|
|
Search Error
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดของการค้นหา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:837
|
|
|
195.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
ในเครื่อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1329
|
|
|
196.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
ช่อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1932
|
|
|
197.
|
|
|
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถโหลดด่วนติดต่อ "%s" %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147 src/totem-interface.c:190
|
|
|
198.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
ไม่มีแฟ้มนี้อยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
199.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
กรุณาตรวจสอบติดตั้ง Totem ว่าเรียบร้อยดีหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
200.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
คลิกที่รายการที่จะเลือก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
|
