|
|
186.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
เลือกทั้งหมด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:7
|
|
|
187.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
ไม่เลือก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:12
|
|
|
188.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
|
เล่นตัวอย่างแฟ้มเสียง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
|
189.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มใช้ไลบรารีสำหรับการใช้งานเธรดอย่างปลอดภัย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
190.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
กรุณาตรวจสอบการติดตั้งของระบบ Totem จะเลิกทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
191.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
ฤดูกาลที่ %d ตอน %d
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
|
|
192.
|
|
|
%s (Season %d Episode %d)
|
|
|
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
|
|
|
|
|
%s (ฤดูกาลที่ %d ตอน %d)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:326
|
|
|
193.
|
|
|
Browse Error
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดในการท่องดู
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:688
|
|
|
194.
|
|
|
Search Error
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดของการค้นหา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:837
|
|
|
195.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
ในเครื่อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1329
|
