|
|
143.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
มีการถามรหัสผ่านสำหรับเซิร์ฟเวอร์ RTSP
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
145.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
ร่องเสียง #%d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
146.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
บทบรรยาย #%d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
147.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักเซิร์ฟเวอร์ที่เรียก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
148.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
การติดต่อถูกปฎิเสธ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
149.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
ไม่พบภาพยนตร์ที่เรียก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
150.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ปฎิเสธการเข้าถึงแฟ้มหรือสตรีมนี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
|
151.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
|
ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลก่อนจะเข้าใช้แฟ้มหรือสตรีมนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
|
|
152.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
คุณไม่มีสิทธิ์เปิดแฟ้มนี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
