Ubuntu
totem package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 → 24 of 404 results First • • • Last
15.
The hue of the video
สีของภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
16.
The saturation of the video
ความสดของสีภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
17.
Repeat mode
เล่นซ้ำ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
18.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
กำหนดว่าจะปิดการถอดเส้นสลับสำหรับวีดิทัศน์ที่สลับเส้นภาพมาหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
19.
Type of audio output to use
ชนิดของเอาต์พุตเสียง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
20.
Network buffering threshold
บัฟเฟอร์เครือข่ายขั้นต่ำ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
21.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ปริมาณข้อมูลสตรีมเครือข่ายที่จะเก็บในบัฟเฟอร์ก่อนเริ่มแสดงผล (เป็นวินาที)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
22.
Subtitle font
แบบอักษรสำหรับบทบรรยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
23.
Pango font description for subtitle rendering.
ข้อกำหนดแบบอักษร Pango สำหรับใช้แสดงบทบรรยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
24.
'UTF-8'
Context:
subtitle-encoding
'UTF-8'
Translated by Akom C.
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
15 → 24 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan, dsin, kijjaz.