|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
รหัสอักขระสำหรับบทบรรยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
รหัสอักขระสำหรับบทบรรยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
ตำแหน่งปริยายสำหรับกล่องโต้ตอบ "เปิด..."
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งปริยายสำหรับกล่องโต้ตอบ "เปิด..." ค่าปริยายคือไดเรกทอรีปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
ตำแหน่งปริยายสำหรับกล่องโต้ตอบ "บันทึกภาพหน้าจอ"
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งปริยายสำหรับกล่องโต้ตอบ "บันทึกภาพหน้าจอ" ค่าปริยายคือไดเรกทอรีรูปภาพ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
เลือกว่าจะปิดใช้งานปลั๊กอินในไดเรกทอรีบ้านของผู้ใช้หรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะปิดใช้ปุ่มลัดแป้นพิมพ์หรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะเปิดแฟ้มบทบรรยายโดยอัตโนมัติพร้อมกับภาพยนตร์หรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะเปิดแฟ้มการแบ่งตอนโดยอัตโนมัติพร้อมกับภาพยนตร์หรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
