|
|
4.
|
|
|
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
టోటెమ్ నందు అదనపు ఫంక్షనాలిటీ కూడా ఉంది: ఉపశీర్షికలు దింపేది, మరియు DVDల కొరకు రికార్డింగ్ తోడ్పాటు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
|
దస్త్ర నిర్వాహిక కొరకు వీడియో థంబ్నైలర్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
దస్త్రాల లక్షణాల టాబ్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Movie Properties"
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
వీడియో; సినిమా; సినిమా; క్లిప్; సిరీస్; ప్లేయర్; డివిడి; టి.వి; డిస్క్;
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
ఆడించు/నిలిపివేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
తరువాత
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
మునుపటి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పూర్వపు
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
నిశబ్దం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
నిండుతెర
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
వీడియో యొక్క కాంతిప్రకాశము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
