|
|
118.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
చతురస్రం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Square"
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
119.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
4:3 (టివి)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "4∶3 (TV)"
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
|
|
120.
|
|
|
16∶9 (Widescreen)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
16:9 (వెడల్పుతెర)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "16∶9 (Widescreen)"
|
|
Located in
data/totem.ui:69
|
|
|
121.
|
|
|
2.11∶1 (DVB)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
2.11:1 (DVB)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "2.11∶1 (DVB)"
|
|
Located in
data/totem.ui:74
|
|
|
122.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
అతిరూపించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
|
123.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
|
కోణములు మార్చు (_g)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
|
|
124.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
భాషలు (_L)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:93
|
|
|
125.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికలు (_u)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
126.
|
|
|
_Select Text Subtitles…
|
|
|
|
|
పాఠం ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోండి... (_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Select Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem.ui:121
|
|
|
127.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
బయటకునెట్టు (_E)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
