|
|
136.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
|
137.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
చలనచిత్రం (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
138.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:5
|
|
|
139.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
సవరణ (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
140.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
వీక్షణం (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
141.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
వెళ్ళు (_G)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
142.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
విషయసూచిక (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
143.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
RTSP సేవకం కొరకు సంకేతపదమును అభ్యర్థించింది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
145.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
ఆడియో ట్రాక్ #%d
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
