|
|
106.
|
|
|
DVD menu navigation
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:308
|
|
|
107.
|
|
|
Navigate up
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:313
|
|
|
108.
|
|
|
Navigate down
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:320
|
|
|
109.
|
|
|
Navigate left
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:327
|
|
|
110.
|
|
|
Navigate right
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:334
|
|
|
111.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
మీరు తెరువాలనుకుంటున్న దస్త్రము యొక్క చిరునామాను ప్రవేశపెట్టండి (_a):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
112.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
ప్రాధాన్యతలు (_n)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
అభీష్టాలు (_n)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
113.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
|
|
|
114.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
సహాయం (_H)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
115.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
నిష్క్రమించు (_Q)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
