Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 404 results
1.
Videos
Filmovi
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3729
2.
Play movies
Puštajte filmove
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Totem, takođe poznat kao Filmovi, je zvanični puštač filmova za Gnomovo radno okruženje. Odlikuje ga pretraživi spisak mesnih snimaka, i DVD-a, kao i deljenje snimaka na mesnoj mreži (pomoću UPnP/DLNA) i isticanje snimaka sa mnogobrojnih veb stranica.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem dolazi sa dodatim funkcijama kao što je: preuzimanje prevoda, i podrška za snimanje DVD-a.
Translated by Мирослав Николић on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Video sličičar za upravnika datoteka
Translated by Мирослав Николић on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Jezičak svojstava datoteka
Translated by Мирослав Николић on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
video;snimak;film;epizoda;serije;puštač;dvd;tv;disk;
Translated by Мирослав Николић on 2015-02-20
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Pušta/pauzira
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Sledeće
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Prethodno
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.