Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 → 23 of 404 results First • • • Last
14.
The contrast of the video
Контрастность видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
15.
The hue of the video
Оттенок видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
16.
The saturation of the video
Насыщенность видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
17.
Repeat mode
Режим повтора
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
18.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Оставлять чересстрочность изображения в фильмах или нет
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
19.
Type of audio output to use
Тип аудиовыхода
Translated by Vasiliy Faronov
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
20.
Network buffering threshold
Порог сетевой буферизации
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
21.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Количество накопленных в буфере данных, необходимых для начала воспроизведения потока (в секундах).
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "" | "Amount of data to buffer for network streams before starting to display " | "the stream (in seconds)"
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
22.
Subtitle font
Шрифт субтитров
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
23.
Pango font description for subtitle rendering.
Pango-описание шрифта для отрисовки субтитров.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Pango font description for subtitle rendering"
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
14 → 23 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc, Илья Калитко.