|
|
154.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
|
Filmul nu a putut fi citit.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|
|
|
155.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
|
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: 
%s |
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vizualizarea acestui film necesită un modul %s ce nu este instalat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Vizualizarea acestui film necesită următoarele module care nu sunt instalate:
%s |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Vizualizarea acestui film necesită următoarele module care nu sunt instalate:
%s |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
|
|
|
156.
|
|
|
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
|
|
|
|
|
Fluxul nu poate fi redat. Este posibil ca un firewall să îl blocheze.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3497
|
|
|
157.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
Un flux audio sau video nu este gestionat din cauza lipsei de codecuri. Va trebui să instalați module adiționale pentru a putea reda unele tipuri de filme
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
|
158.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
Acest fișier nu a putut fi redat prin intermediul rețelei. Încercați mai întâi să îl descărcați local.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
159.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Surround
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
160.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
161.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
Mediul nu conține niciun flux video suportat.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
162.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
Lipsesc unele module necesare. Asigurați-vă că programul este instalat corect.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
163.
|
|
|
Unable to play the file
|
|
|
|
|
Nu s-a putut reda fișierul
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:275
|
