Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
334343 of 404 results
334.
Format
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Formatar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
335.
Rating
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
Vòte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
336.
_Download Movie Subtitles…
pylint: disable=no-member
_Telecargar los sostítols del filme…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
337.
Searching subtitles…
Recèrca dels sostítols en cors…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
338.
Download Movie Subtitles
Telecargar los sostítols del filme
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
339.
Subtitle _language:
_Lenga dels sostítols[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
340.
_Play with Subtitle
Leg_ir amb los sostítols
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
341.
Subtitle language
Lenga dels sostítols
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
342.
The language to search for subtitles for movies in.
La lenga de recercar pel sostitolatge dels filmes.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
343.
Movie Properties
Proprietats del filme
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
334343 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), zo.