|
|
359.
|
|
|
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
|
|
|
Laat toe video’s te draaien als ze verkeerd georiënteerd zijn
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:7
|
|
|
360.
|
|
|
_Rotate ↷
|
|
|
|
|
D_raaien ↷
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/totem-rotation.c:254
|
|
|
361.
|
|
|
Rotate ↶
|
|
|
|
|
Draaien ↶
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
|
|
|
362.
|
|
|
Save Copy
|
|
|
|
|
Kopie opslaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
|
|
|
363.
|
|
|
Save a copy of the currently playing movie
|
|
|
|
|
Een kopie opslaan van de film die momenteel wordt afgespeeld
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
|
|
|
364.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
|
|
365.
|
|
|
Make Available Offline
|
|
|
|
|
Offline beschikbaar maken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
|
|
|
366.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
Schermbeveiliging
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
367.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
Schakelt schermbeveiliging uit tijdens afspelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
368.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Er wordt een film afgespeeld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
is dit een screensaver-bericht?
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
